Tolmácstechnika, távoli tolmács, távtolmácsolás

Professzionális táv-tolmács szolgáltatás rendezvényre, céges találkozóra, protokoll eseményekre.

Professzionális nyelvi támogatás – Helyszíni élmény, távoli megvalósítás

Kösse össze közönségét több nyelven, kompromisszumok nélkül. Táv-tolmács megoldásunk ötvözi a szaktolmácsok tudását a korszerű technológiával, valós idejű, kontextusérzékeny fordítást biztosítva konferenciákhoz, üzleti találkozókhoz és protokollrendezvényekhez.

A rendezvlény tematikájának megfelelő szaktolmácsok biztostása mellett megbízható, robosztus, a legmagasabb minőségi követelményeknek is megfelelő helyszíni, infra alapú technikát biztosítunk, melynek segítségével több nyelv egyidejű fordítása lehetséges. 

A helyszínen tartózkodó vendégek és előadók a fordítást egy headset segítségével követhetik, de a szolgáltatás kiegészíthető a kivetítőre történő valós idejű feliratozással is. A tolmácsok ezen technológiai megvalósítás esetén a tolmácsok online, távolról tolmácsolnak a rentiT rendezvény platform ezen funkciójának segítségével, míg a helyszínen a vendégek a hagyományos módon, headset használatával követhetik az eseményt.

A hagyományos - szaktolmács által történő - szinkron tolmácsolás előnye a gépi fordítással szemben, elsősorban az alkalmazott szaktolmács témában történő jártasságának köszönhetően a témában elterjedt zsargonok használatával, az elhangzottak kontextusát is figyelembe vevő, természetesebb nyelvezet biztosítása.

Gyakran alkalmazott kiegészítő szolgáltatás, a valós időben történő automatikus leirat / jegyzőkönyv készítés, akár a használt nyelvek mindegyikén, valamint a nyelvi csatornák hang alapú rögzítése is. 

Ajánlatkérés során az alábbi információkat kérjük ossza meg velünk:

• rendezvény neve
• rendezvény témája
• rendezvény dátuma, helyszíne
• a rendezvény alap nyelve és a fordítandó nyelvek
• helyszíni / távoli vendégek várható létszáma