rentiT Interpreter Suite – valós idejű tolmácsolás, feliratozás és leiratozás

A rentiT Interpreter Suite rentiT által fejlesztett, böngészőből használható, teljeskörű, többnyelvű kommunikációs platform. Élő beszédből valós időben fordított feliratot vagy hangot készít, leiratot rögzít, és a munkamenet után összefoglalót állít elő.

A Conversation modul kifejezetten céges környezetre optimalizált többnyelvű megbeszélések gördülékeny lebonyolítását, többnyelvű résztvevők fordításkövetését és a beszélők azonosítását teszi lehetővé.
A Konferencia- és Tourguide modul kifejezetten több termes, több nyelves rendezvények és vezetett túrák, gyárlátogatások kiszolgálásához nyújt megoldást.
A rendszer könnyen illeszthető hagyományos tolmács, discussion és tourguide rendszerekhez.
A fordítás minőségét terminológia és szakmai kifejezés listák kezelésével lehet az adott fordított tematikához igazítani.
A Personal üzemmódban mögöttes professzionális infrastruktúra nélkül, saját mobil készüléken érhetőek el a fordítási szolgáltatások.

Konzultáció kérése

Gyors áttekintés

Szoftvertípus: valós idejű tolmácsolási, feliratozási, leiratozási és többnyelvű kommunikációs platform
Elsődleges cél: élő beszéd fordítása felirattá vagy hanggá, valamint a kapcsolódó leiratok kezelése
Célcsoport: egyéni felhasználók, vállalatok, intézmények, idegenvezetők, rendezvényszervezők és audiovizuális partnerek
Felületek: mobil-, tablet- és asztali böngésző; technikusi, projektor- és mobil résztvevői nézet
Üzemeltetés: a rentiT által üzemeltetett webes szolgáltatás
Aktuális státusz: élesben használt, aktívan fejlesztett platform; meghívásos partneri bevezetés
Jelenlegi modulok: Personal, Conversation, Events, Tourguide és Terminológia
Kimenetek: élő fordított felirat, fordított hang, forrás- és célnyelvi leirat, letölthető leirat és összefoglaló
REM-integráció: összekötés esetén a leiratok és összefoglalók a REM alkalmazás megfelelő agendaeleméhez kerülnek
Hardveres integráció: illeszthető hagyományos tolmács, discussion és tourguide rendszerekhez
Offline működés: fejlesztés alatt, jelenleg az élő feldolgozáshoz stabil internetkapcsolat szükséges

Egy platform a személyes beszélgetéstől a vállalati megbeszélésen át a többtermes rendezvényig

Többnyelvű helyzetben nemcsak a fordításról kell gondoskodni. A megfelelő technikai háttér biztosítása elengedhetetlen ahhoz, hogy a résztvevők egymásra és az elhangzó mondanivalóra tudjanak fókuszálni. A rentiT Interpreter Suite biztosítja a szituációnak megfelelő technikai hátteret, legyen szó egyéni, céges, vagy rendezvényes fordítási, leiratozási feladatokról.

A rentiT Interpreter Suite egyszerű felhasználóbarát felületet biztosít az egyéni, csoportos és rendezvényes felhasználók számára. Egyszerű hardveres illesztési lehetőségei révén a már megszokott tolmácstechnikai, tárgyalástechnikai és kommiunkációs eszközök továbbra is használhatóak.

Szinkrontolmácsok új eszköze az Ai világában: A Platform új lehetőségeket nyújt a tolmácsok számára is. A rentT Interpreter Suite Terminológia moduljának gondos előzetes felkészítése és az elkészülő leiratok és összefoglalók szakmai lektorációja új kapcsolódási felületet teremthetnek olyan események során, ahol korábban a tolmácsolási feladatok nem voltak elérhetőek.

Az eredmény nem pusztán egy lefordított mondat: az élő kommunikációhoz szorosan és érdemben kapcsolódó valós idejű

felirat- és/vagy beszéd, valamint később is felhasználható többnyelvű leirat és összefoglaló születik, melyek elérhető és szerves részét képezik a jövő rendezvényeinek.

Kinek készült?

Egyéni felhasználóknak és kisebb csoportoknak

A Personal üzemmódok személyes beszélgetés, helyszíni egyeztetés vagy kisebb találkozó közben használhatók. A beszéd fordított feliratként olvasható, vagy fülhallgatón keresztül célnyelvi hangként hallgatható. A munkamenet szöveges eredménye később leiratként is rendelkezésre áll.

Vállalatoknak és intézményeknek

Szervezeti fiókok, tagságok és eltérő felhasználói szerepkörök támogatják az ellenőrzött bevezetést. A platform többnyelvű belső eseményeken, tárgyalási helyzetekben és partnerprogramokban alkalmazható, a hozzáférések és felhasználási keretek pedig a szervezet működéséhez igazíthatók.

A Conversation modul olyan több résztvevős megbeszélésekhez készült, ahol minden résztvevő a saját nyelvén követi a fordítást, a leirat pedig megőrzi, hogy az egyes hozzászólások kitől származnak.

Idegenvezetőknek és csoportvezetőknek

A Tourguide modul valós idejű hangfordítást tesz lehetővé vezetett programok során, ahol a fordítási feladatok nem helyhez kötöttek. A rendszer megőrzi a forrásnyelvi leiratot is, miközben a résztvevők klasszikus, jól ismert, egyszerűen használható tourguide céleszközök használatával követhetik a fordítást.

Rendezvényszervezőknek és audiovizuális szolgáltatásokat nyújtó partnereknek

Az Events modul többtermes, többnyelves konferenciák, vállalati rendezvények és más összetett programok élő feliratozását, valós idejű hangfordítását és saját mobil eszközön történő követését támogatja. A rendszer kifejezetten a rendezvények során előforduló helyzetek rugalmas kezelhetőségének szem előtt tartásával készült

Funkciók, modulok

Interpreter Personal – saját eszközös felirat és hangfordítás

A Voice-to-Text mód élő, fordított feliratot jelenít meg a kiválasztott célnyelven. Automatikus forrásnyelv felismerés, leirat készítés és összegzés áll rendelkezésre.

A Voice-to-Voice mód a fordítást valós idejű hangként biztosítja, miközben a szöveges változat is követhető marad a képernyőn.

A minőségi fordítás érdekében rentiT logózott professzionális külső mikrofon is a szolgáltatás részét képezi.

Interpreter Conversation – több résztvevő a saját nyelvén

A Conversation modul, többnyelvű beszélgetési felületet ad megbeszélésekhez és csoportos egyeztetésekhez. A résztvevők a saját nyelvükön követhetik a valós idejű élő fordítást, miközben a felület megőrzi a beszélgetés résztvevői kontextusát.

A leirat az elhangzott szöveg mellett a beszélő személyét is rögzíti. Így az utólagos feldolgozásnál nemcsak a hozzászólások tartalma, hanem azok szerzője is azonosítható marad.

Interpreter Tourguide – hangfordítás vezetett csoportokhoz

A Tourguide mód vezetett program, nem helyhez kötött fordítási feladatokat hivatott ellátni, ultra kompkat mobil eszközök segítségével. A túravezető beszédje a kiválasztott nyelveken, klasszikus - a használatához felhasználói tapasztalatot nem igénylő tourguide eszközök segítségével hallgatható.

Az elhangzottakról többnyelvű leirat és összefoglaló készül.

Interpreter Events – többnyelvű konferencia feliratozás

Az Events mód kifejezetten események, rendezvények, konferenciák, gálavacsorák támogatását szolgálja.

Több napos, több termes, termenként több nyelven történő fordítás, feliratozás és hang alapú tolmácsolás kiszolgálására tervezve, erős rendezvényes környezetben felmerülő technikai fókusszal.

A rendszer teljes mértékben a rendezvény logikájához é programjához igazítható, egyben integrálható a REM platformmal is.

Terminológia modul – szakmai kifejezések és kívánt fordítások

Szakmai és tematikus konferenciák, valamint protokoll események fontos szempontja a pontos fordítás. A Terminológia modul segítségével, a rendszer felkészíthető a rendzevény során elhangzó rövidítések, szakkifejezések pontos használatára.

Kivetítés, klasszikus tolmácstechnika és mobil eszközös követés

A rentiT Interpreter Suite támogatja a kivetítésre és videotechnikára épülő megjelenítési feladatokat, fejlett beállítási lehetőségeinek köszönhetően képes a legkülönbözőbb videotechnikai és megjelenítési igényekhez igazodni. Mind a LEDfalon, projektoron és normál képernyőn történő megjelenítés megoldott. Igény esetén a rentiT a szolgáltatás részeként biztosítja a vetítéstechnikai eszközöket.

A rentiT Interpreter Suite támogatja a hagyományos tolmácstechnikai, discussion és tourguide eszközök használatát is, így hangban történő fordítás esetén mind a technikai csapat mind a résztvevők a jól ismert, könnyen használható, előzetes képzést nem igénylő eszközök használatával vehetik igénybe a technológia adta tolmácsolási lehetőségeket.

A rentiT Interpreter Suite a fentieken túl saját mobileszközös követést is lehetővé tesz, mindössze egy QR kód leolvasásával, telepített alkalmazás nélkül.

A tolmácsfunkciók a REM alkalmazás részeként is igénybe vehetők.

Elérhetőség, licenszelés

A rentiT Tolmács platform többféle formában érhető el:

előfizetés prepaid formában
előfizetés postpaid konstrukcióban
hosszútávú partneri szerződéssel egyedi megállapodással

Feltételek és korlátok

A valós idejű fordítás jó minőségű, stabil, alacsony válaszidejű Internet kapcsolatot igényel.
A Personal Voice-to-Voice mód megfelelő használatához fülhallgató szükséges. BT fülhallgatók bizonyos környezetben bizonytalanul
A fordítási minőség a környezet zajszennyezésétől, a beszéd folytonosságától, összefüggéseitől a kiválasztott nyelvpártól, a terminológiától, az eszközöktől és a hálózattól is függ.
Az automatikus fordítás, leirat és összefoglaló fontos vagy nyilvános felhasználás előtt emberi ellenőrzést igényelhet.
A platform alkalmazását az elvárt fordítási minőség, a téma és a kommunikáció kockázata alapján kell mérlegelni; bizonyos helyzetekben emberi tolmács bevonása indokolt lehet. A rentiT ingyenes tanácsadással áll rendelkezésre, és nyújt tájékoztatást, hogy mely esetekben indokolt más technológiát alkalmazni.

Miért a rentiT Interpreter Suite Tolmács Platform?

Saját fejlesztés, valós rendezvénytapasztalattal

Az rentiT Interpreter Suite saját fejlesztésű megoldás, amelyet éles rendezvényeken és aktív felhasználókkal folyamatosan használnak. A fejlesztési irányokat nemcsak laboratóriumi tesztek, hanem valós, helyszíni működési tapasztalatok alakítják.

Célzott vállalati és rendezvénytechnikai működési módok

Az Events-, a Tourguide- és a Conversation modulok valós működési tapasztalatokra épülnek, eltérő de célzott igényeket szolgálnak ki, nem szükséges technikai kompromisszumokat kötni.

Partneri támogatás a tervezéstől az utókövetésig

A technikai támogatás a bevezetést megelőzően igényfelmérést, konfigurációt, hangtechnikai ellenőrzést, oktatást és az egyeztetett üzemeltetési környezet kialakítását és annak támogatást is magában foglalhatja.

Gyakran ismételt kérdések (GYIK)

Kik használhatják a rentiT Interpreter Suite-ot?
- Egyéni előfizetők, cégek, rendezvényszervezők, tolmács cégek, programszervezők
Milyen licencelési lehetőségek érhetők el?
- Prepaid, postpaid, hosszú távú szerződés lehetséges.
Milyen nyelveken használható a rendszer?
- A rendszer 60+ nyelven használható.
Hogyan segíti a tematikus glossary a fordítás pontosságát?
- A rendezvények előtt összeállított rövidítések és szakkifejezések listájával a rendszer tanítható az admin felületen.
Kiváltja-e a rendszer az emberi tolmácsot?
- A rendszer használatát előzetes, gondos mérlegelésnek kell megelőznie, elemezve az esetleges fordítási pontatlanságok miatt felmerülő következmények kockázatát. A döntéshez a rentiT ingyenes konzultációt biztosít, melynek során kiválasztásra kerül a megfelelő technikai megoldás, amely lehet adott esetben hibrid vagy teljes mértékben emberi tolmácsolásra épülő megoldás.
Hogyan követhetik a résztvevők a rendezvény élő feliratát?
- LEDfalon, integrálva a tartalomba, prezentációba, külön dedikált képernyőkön, saját készüléken.
Mi történik az elkészült leiratokkal és összefoglalókkal?
- QR kód használatával letölthető, vagy a REM alkalmazásban megtekinthető a megfelelő agenda elem alatt.
Hogyan kapcsolható össze az Interpreter Suite a rentiT REM platformmal?
- A két rendszer szorosan együttműködik, de egymástól függetlenül is rendelhető.
Milyen támogatást nyújt a rentiT a bevezetéshez és az esemény lebonyolításához?
- Személyes vagy távoli betanítás és folyamatos technikai támogatás, vagy teljeskörű helyszíni lebonyolítás.

Konzultáció és szakmai egyeztetés

A megfelelő modul meghatározásához a felhasználás, a résztvevők, a nyelvek, a hangkörnyezet, a felirat- vagy hangkimenetek, az integrációk és az üzemeltetési igények áttekintése szükséges.